张九龄感遇十二首其一,张九龄感遇十二首其一拼音版
tamoadmin
2024-05-10
2次阅读
感遇四首其一张九龄译文？
原文:
兰叶春葳蕤,桂花秋皎洁。
（图片来源网络，侵删）
欣欣此生意,自尔为佳节?
谁知林栖者,闻风坐相悦。
草木有本心,何求美人折。
译文:
泽兰逢春茂盛芳馨， 桂花遇秋皎洁清新。
兰桂欣欣生机勃发， 春秋自成佳节良辰。
谁能领悟山中隐士， 闻香深生仰慕之情？
花卉流香原为天性， 何求美人采撷扬名。
张九龄的《感遇》哪首适合朗诵？
张九龄（678年—740年）字子寿，汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。张九龄的诗歌更多地表现在穷达进退中保持高洁操守的人格理想。在艺术表现上，张九龄的诗歌以兴寄为主，显得委婉蕴藉。例如他的《感遇》十二首，均以芳草美人的意象，托物言志，抒写自己所信守的高尚品格。这些诗篇受楚辞的影响较多，但情辞委婉，在古典传统上，可以说是兼有“风”、“骚”的情韵。【其十】
汉上有游女 求思安可得
袖中一札书 欲寄双飞翼
冥冥愁不见 耿耿徒缄忆
紫兰秀空蹊 皓露夺幽色
馨香岁欲晚 感叹情何极
白云在南山 日暮长太息
这篇诗的结构比较别致。它以三个互不关联的比喻组成。前六句以男性对一个游女的追求比喻自己对国家和君王的思念。中四句以兰花之被秋露摧残，即将凋谢，比喻君子被小人排斥。後两句以白云遮住了南山，比喻奸臣蒙蔽了君王；日暮比喻自己年老，难以为力。这些比喻，在古代文学中已经形成传统，所以还是能够形成一个整体，表达出此诗统一的主题来。张协《杂诗》、郭璞《游仙》已有此写法。（《程千帆新选新评新注〈唐诗三百首〉》